Subtitles by DramaFever
Aku menderita amnesia.
Aku hilang ingatan akibat kecelakaan mobil itu.
Aku kehilangan semua ingatanku.
Pertama aku harus belajar mengenal siapa diriku.
Aku berusaha keras untuk mencapai posisiku sekarang.
Jika menurut kalian aku tak pantas menjadi Direktur Tae San...
Aku akan mundur dari jabatan ini.
Dan...
Akan kukerjakan apa yang mampu kukerjakan.
Dan aku akan berada pada posisi yang semestinya.
Direktur!
Apa maksudnya itu?
Apa yang sudah kau lakukan?
Bagaimana kau bisa memberitahu mereka mengenai amnesiamu?
Kau ingin merusak rencana atau apa?
Bukan begitu...
Aku hanya ingin menyerahkan segalanya pada Ma Roo mulai sekarang.
Jujur, aku bisa apa dengan kondisiku sekarang?
Direktur!
Apa masih ada yang lain yang ditinggalkan ayahku untukku?
Mungkin dana rahasia atau rekening bank Swiss?
Kenapa kau tanyakan itu?
Karena aku ingin menyerahkan segalanya pada Ma Roo.
Setelah kau serahkan segala milikmu...
Apa yang akan kau lakukan jika dia mencampakkanmu seperti lap bekas?
Dia bukan orang seperti itu.
Bagaimana kau bisa tahu orang seperti apa dia?
Aku tahu dia seperti apa.
Walau hanya masalah sepele, Ma Roo takkan berbohong padaku.
Karena itu aku tahu.
Ini gila.
Presiden, apa yang harus kulakukan?
Dia begitu mudah mempercayai orang.
Apa yang harus kita lakukan padanya?
Bahkan kau juga menipuku, Sekertaris Hyun.
Pada saat kecelakaan...
Pengemudi mobil yang kutabrak adalah Kang Ma Roo.
Kau membohongiku soal itu.
Direktur.
Direktur, itu karena...
Apa kau juga bersekongkol dengan mereka?
Kau, Pengacara Park, dan Kang Ma Roo, apa kalian semua bersekongkol?
Cantik, bukan?
Itu cincin pasangan terakhir di toko ini.
Anda berminat?
Apa ingatanmu sudah pulih?
Untuk saat ini,
Aku tak mau kau beritahukan pada yang lain.
Terima kasih, direktur.
Bila aku mati nanti,
Aku bisa menghadapi mendiang ayahmu.
Aku janjikan akan mengembalikanmu ke posisimu semula.
Agar aku bisa membuatnya beristirahat dengan tenang.
Aku memintanya mempercayaiku.
Aku berjanji di hadapan makamnya.
Kukira aku tak bisa memenuhi janjiku.
Apa yang terjadi pada ayahku?
Ada apa?
Apa maksudmu ayahku beristirahat dengan tenang?
Kau baru tiba?
Ya.
Itu semua hadiahku.
Hadiah pertama...
Kedua dan ketiga.
Semuanya cantik.
Syukurlah.
Terima kasih.
Dan...
Ini hadiah keempatku.
Diterjemahkan oleh : Sue Valentino & CalVter
Two Members Of IDFL.US Subs Crew http://IDFL.US
Episode 17
[Aku bertemu Kang Ma Roo hari ini, tapi ia terus berbohong padaku.]
[Aku pergi menemui dokter. Dia bilang aku sudah membaik.]
[Aku ingin membuat Ma Roo bahagia dengan memulihkan ingatanku.]
[Kang Ma Roo adalah pria terbaik di dunia.]
Eun Gee!
Nona Eun Gee, senyum!
Selamat pagi.
Aromanya enak.
Kau membuat sarapan pagi ini?
Ya, kau suka, kan?
Jujur, aku lebih suka kau yang masak dibanding Choco atau Jae Gil.
Aku juga sama.
Bisa kau panggilkan mereka?
Semalam aku bermimpi lagi.
Aku bertemu sekitar seratusan orang di dalam mimpiku.
Mereka semua berkata mereka adalah ayahku atau teman-temanku.
Mereka bilang mereka kekasihku, bahwa mereka berada di pihakku.
Mereka mengatakan hal-hal manis padaku.
Tapi kau tak mengatakan apa-apa.
Eun Gee, aku satu-satunya yang mempedulikanmu...
Dan satu-satunya yang mencintaimu.
Aku ingin kau mengatakan itu padaku bahkan jika itu bohong.
Aku berteriak padamu.
Tapi tetap saja, kau tak mengatakan apa-apa.
"Eun Gee."
"Aku berada di pihakmu."
Itu saja yang ingin kudengar.
Maka aku bisa mempercayaimu, apapun yang terjadi.
Itu saja yang kuinginkan.
Eun Gee.
Ya?
Kau dan aku...
Apa kita harus pergi ke suatu tempat yang sangat jauh?
Suatu tempat dimana tak seorangpun mengenal kita.
Suatu tempat dimana hanya ada kita berdua.
Entah itu di kutub utara atau selatan atau bahkan Afrika.
Apa kita harus tinggal di sana?
Bagaimana, Eun Gee?
Aku suka.
Aku sangat suka.
Aku setuju.
Aku sangat setuju.
Ya, Tuhan.
Ada apa kau kemari sepagi ini?
Karena aku kedinginan.
Rumahku begitu dingin.
Yang benar saja.
Kenapa kau tak nyalakan pemanas ruangan di rumahmu saja?
Ada apa? Apa pemanasnya rusak?
Ya, pemanasnya rusak.
Astaga.
Kau bisa pergi ke hotel mewah atau ke sauna.
Rumah kosong ini sangat dingin sekarang.
Kau tahu apa yang lucu?
Bagaimana aku bisa merasa hangat di rumah ini?
Rumah ini adalah rumah terhangat di dunia yang kutahu.
Apa maksudmu?
Aku pamit dulu.
Jae Hee.
Apa kau menunggu seseorang di sini?
Apa mungkin kau menunggu Ma Roo?
Kau serius sedang menunggunya?
Jika aku menunggu, menurutmu dia akan datang?
Mereka pindah malam-malam tanpa memberi tahu orang lain.
Aku ragu dia akan kembali.
Bila orang pergi seperti itu, mereka takkan kembali.
Kalau begitu, aku akan membuat mereka kembali.
Apa?
Aku akan membuat mereka kembali ke rumah ini.
Apa kau membuntutiku?
Kemana aku pergi dan siapa yang kutemui...
Setiap detik aku selalu diawasi.
Apa aku berada dibawah pengawasanmu?
Beraninya kau.
Memangnya kau siapa berani mengawasiku?
Kau hanya pemimpin tim kuasa hukum di perusahaan.
Beraninya kau terus mengawasiku.
Karena aku baik padamu, tampaknya kau jadi lupa daratan.
Sadarlah, Ahn Min Hyuk.
Aku bos-mu.
Aku terlalu jauh berada di atasmu untuk bisa kau lewati.
Mengenai Suh Eun Gee, kau tak seharusnya bertindak gegabah.
Fakta bahwa dia dengan mudah mengungkapkan kondisi amnesianya...
...membuatku berpikir mungkin mereka punya rencana lain.
Ada yang mencurigakan.
Jadi kenapa?
Jangan berpikir ini sudah selesai.
Maksudku jangan membuang waktu dan emosimu untuk hal menyedihkan seperti ini.
Jika kau terus ceroboh seperti ini...
Tak butuh waktu lama hingga seseorang menikammu dari belakang.
Dan tak seorangpun tahu siapa yang akan melakukannya.
Aku tak mau kau kena flu.
[Kang Ma Roo adalah pria terbaik di dunia.]
[Laporan Kecelakaan Mobil]
[Laporan Kecelakaan Mobil Pengemudi - Kang Ma Roo]
[Kang Ma Roo adalah pria terbaik di dunia.]
Ingatan Eun Gee sudah pulih.
Ya?
Kau sedang berkemas?
Aku mau istirahat hingga aku ditugaskan kembali.
Apa ini?
Ini undangan pernikahanmu.
Pernikahannya dijadwalkan berlangsung tiga minggu lagi.
Mereka belum menghentikan aksi mereka untuk menyatakan kau tak kompeten.
Banyak yang ingin tahu apa pernikahan ini nyata.
Yang terbaik untuk saat ini adalah tetap melaksanakan pernikahannya.
Baik.
Bisa kau beritahu Tn. Kang mengenai ini?
Kau tak perlu menjalani pernikahannya.
Aku takkan menikah.
Lalu kenapa?
Ma Roo.
Apa kau sudah lihat undangan pernikahan kita?
Rasanya seperti mimpi.
Ini bukan mimpi, kan?
Eun Gee sedang berbohong.
Itu artinya dia tak mempercayaiku.
Baiklah, sampai ketemu nanti.
Itu artinya dia sangat marah padaku...
Dia tak bisa memaafkanku.
Eun Gee.
Aku mau mengambil cuti.
Karena aku terus bertindak seolah aku tak hilang ingatan...
Aku jadi sangat lelah.
Baik.
Kesehatanmu harus lebih diutamakan.
Kau harus meminta resep obat herbal.
Yang terpenting, Ibu Eun Suk...
Apa bisa kau berperan sebagai ibuku?
Tentu saja bisa.
Apa yang bisa kubantu?
Apa kau bisa membantu mempersiapkan pernikahanku?
Mempersiapkan pernikahan?
Ma Roo terlalu sibuk dengan pekerjaan yang kutinggalkan.
Mengenai jalan yang dipilih Eun Gee...
Aku tak tahu.
Bagaimana dia memilih jalan itu...
Atau apa yang ingin dicapainya melalui jalan itu...
Aku tak tahu.
Bagaimana menurutmu?
Ini cantik juga, kan?
Apa tujuannya...
Dan apa yang direncanakannya di jalan itu...
Bahkan jika aku menanyakannya...
Dia takkan memberi jawabannya.
Bagaimana menurutmu?
Ma Roo.
Satu hal yang kutahu...
Jalan yang dipilih Eun Gee...
Aku tak mungkin bisa bersamanya.
Itu kejam.
Bagaimana kau bisa memintaku memilihkan perabotanmu...
...baju tidurmu, dan gaun pengantinnya?
Ide siapa itu?
Eun Gee bahkan tak tahu hubunganmu denganku.
Apa ini idemu?
Jika kau mencoba membuatku cemburu...
Aku bisa salah paham.
Aku bisa menganggap kau masih punya hati padaku.
Aku bisa menghayal tentang kita.
Bukan begitu.
Kalau begitu apa yang sebenarnya kau inginkan?
Apa benar tak ada yang bisa membantumu mempersiapkan pernikahannya?
Apa itu sebabnya kau memanggilku?
Aku akan memberitahu segalanya pada Eun Gee.
Katakan apa?
- Kau dan aku... - Punya hubungan serius.
Itu yang mau kau katakan?
Diantara kita bertiga...
Siapa yang paling dirugikan bila masalah ini diketahui publik?
Apa?
Choco dan Jae Gil belum datang?
Kau memanggil mereka juga?
Ya, sudah lama kita tak makan di luar.
Tak apa, kan?
- Eun Gee! - Halo.
Kenapa dia ada di sini?
Aduh, jangan mencubitku!
Kau tak bilang Jae Hee datang juga.
Choco, kau kenal dengan Presiden perusahaan kami?
Tentu saja.
Kau kenal Choco?
Yah...
Sepertinya aku kenal.
Bagaimana kau bisa mengenalku?
Ini pertama kalinya aku bertemu dia.
Benar!
Dia mencarimu beberapa kali ke rumah kita.
Kita bertemu dia waktu itu. Bukan begitu, Choco?
Oh, benar.
Aku melihatnya saat dia mampir ke rumah untuk menemuimu.
Benar.
Mungkin pada saat itu.
Senang bertemu denganmu. Duduklah.
Tapi...
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Choco menangis dalam tidurnya, dan Jae Gil mengidap claustrophobic.
Bagaimana kau bisa tahu?
Yah...
Aku tak ingat.
Kapan aku bilang begitu?
Kurasa pernah.
Tidak, kau pasti salah.
Bagaimana mungkin aku bisa tahu itu?
Itu bukan aku.
Ingatan Eun Gee sudah pulih.
Tapi...
Dia bukan Eun Gee yang dulu kukenal.
Aku tak tahu apa yang diingatnya...
...dan apa yang sudah dilupakannya.
Apa yang dia lepaskan?
Apa yang dia pertahankan?
Eun Gee sudah kembali...
Tapi aku tetap menunggunya.
Aku takkan lelah.
Aku tak mau buru-buru.
Aku tak mau menjadi tak sabaran.
Waktu itu ketika aku membenci ayah...
Mengecam dan berperilaku buruk pada ayah...
Aku salah.
Aku meminta maaf sekarang.
Apa ayah bisa menyelamatkan hidup Ma Roo?
Jika hidupnya berakhir di sini, itu sama sekali tak masuk akal.
Aku akan mengandalkanmu, ayah.
Bantulah dia agar tetap hidup, tak peduli apa.
Jika ayah membantunya, aku akan mengunjungi ayah setiap hari...
Dan membawakan ayah bunga setiap hari.
Aku akan mencabut rumput liar di makam ayah setiap hari.
Aku akan mengurus hal lainnya.
Sahabatku, Ma Roo...
Bantulah dia tetap hidup, ayah.
Kau suka lagunya?
- Eun Gee. - Ya?
Lagu apa yang paling kau suka untuk pernikahanmu?
Aku suka semuanya.
Aku tak mampu membelikanmu hadiah mahal.
Aku akan kunyanyikan lagu terbaik saat pernikahanmu.
Terima kasih.
Kuharap kalian saling mencintai dan bahagia selamanya.
Baiklah.
- Kau mau pergi kerja sekarang? - Ya.
Choco sudah memutuskan lagu apa yang akan dinyanyikannya saat pernikahan kita.
Dia bernyanyi sangat baik.
Benar, Choco pandai menyanyi, kan?
Ya.
Kau bahagia?
Ya.
Aku bahagia.
Aku juga.
Seperti kata Choco...
Saat kita menikah, semoga kita saling mencintai...
...dan hidup bahagia selamanya.
Bohong!
Tentu.
Saat kita menikah...
Semoga kita tetap sehat dan saling menjaga selamanya.
Semoga kita bahagia selamanya.
Bohong!
Eun Gee sudah kembali.
Tapi aku masih menunggunya.
Aku takkan lelah.
Aku juga takkan terburu-buru.
Ya?
Tn. Kang datang.
Suruh dia masuk.
Kau memanggilku?
Aku ingin meluncurkan produk outdoor untuk Tae San Tekstil.
Bisa kau menghadiri rapat hari ini?
Kau sudah sibuk bertindak sebagai wakil direktur.
Sekarang sudah waktunya kau melepaskan peran itu...
...dan melakukan sesuatu yang lebih berguna untukmu.
Lihatlah ini sebelum rapat.
Itu bisa membantumu mendapatkan ide.
Jika ada pertanyaan, kau bisa menanyakannya di rapat nanti.
Aku mengerti.
Jika kau sudah selesai, aku permisi.
Maafkan aku, Ma Roo.
Jika bukan karena kejadian itu...
Saat ini mungkin kau sudah menjadi dokter yang hebat.
Kau bisa saja hidup bahagia.
Jika masalah itu tak terjadi, saat ini kau...
Aku hanya punya sedikit waktu untuk melihat materi ini sebelum rapat.
Aku permisi.
Aku akan memberimu kompensasi karena sudah merampas masa depanmu yang cerah.
Apapun yang dibutuhkan, aku akan membantumu.
Aku bisa melakukannya.
Bagaimana ini?
Aku berencana menyingkirkanmu sebelum itu.
Ketika ingatan Suh Eun Gee kembali...
Segala yang bisa menghalanginya akan kusingkirkan sebagai tugas terakhirku.
Ma Roo.
Kita meluncurkan W-rabel sebagai produk outdoor lifestyle.
W-rabel bukan hanya pakaian untuk mendaki gunung...
Tapi juga untuk hiking, memancing, berkemah, dan berjalan-jalan.
Target mulai dari usia 10 sampai 60 tahun.
Kita baru saja memasuki pasar pakaian luar.
Apa menurutmu kita sanggup bersaing dengan yang lain yang memiliki ide yang sama?
Kurasa kita butuh ide baru yang membedakan kita dari produk lain.
Boleh aku mengajukan ide?
Melihat contoh pakaian yang ada, sepatu, tas dan desain aksesoris...
Pertama, kurasa target pemasaran seharusnya antara umur 25 hingga 35 tahun,
Para trendsetter, dipadukan dengan gaya hidup menggunakan produk berkualitas tinggi.
Kurasa perlu ada tiga prioritas dalam merancang produk.
Selain fungsi, harus menggabungkan desain...
...yang dapat digunakan setiap hari sebagai bagian dari...
...gaya hidup para pelanggan, sebagai merek outdoor terkemuka.
Hanya dengan cara ini, produk ini bisa memasuki pasar...
...dan bisa bertahan selama semester pertama tahun ini.
Maka kita bisa menjadi pemimpin pasar produk outdoor pada semester kedua tahun ini.
Itu saja.
Aku suka.
Mari kita ubah strategi pemasaran sesuai presentasi Tn. Kang.
Kurasa akan lebih baik lagi jika Tn. Kang memimpin tim untuk peluncuran produk.
Sebenarnya, bukan aku yang menyiapkan presentase ini.
Aku menjiplak milik orang lain.
Kau menjiplaknya?
Ide siapa yang kau jiplak?
Ide Direktur Suh Eun Gee.
Proyek ini dimulai oleh Direktur Suh hingga dia mengalami kecelakaan.
Baru-baru ini kau ingin menghentikan proyek ini...
...dan meminta diubah dengan konsep yang berbeda.
Apa kau ingin menghentikannya hanya karena itu ide Direktur Suh?
Apa hanya Suh Eun Gee yang berada di dalam otakmu, Tn. Kang?
Apa hanya dia yang kau pikirkan?
Aku meninggalkanmu bukan karena aku membencimu.
Kubilang aku meninggalkanmu bukan karena aku membencimu.
Yang ingin kutinggalkan adalah nasibku yang menjijikkan...
Bukan kau.
- Mengenai pernikahanmu dengan Eun Gee... - Hentikan.
Apapun yang kau katakan, aku tak mau dengar.
Baiklah, menikahlah dengannya.
Nikahi Eun Gee.
Jika kau ingin melindunginya, kau harus menikahi dia.
Jika itu bisa membantumu mengurangi rasa bersalahmu, lakukanlah.
Direktur.
Kenapa kau berdiri saja di situ?
Jika kau menikahi Eun Gee...
Setidaknya aku bisa melihatmu seperti ini.
Apapun yang kulakukan, aku tak bisa membuatmu kembali padaku.
Aku akan membuatmu berada dalam jangkauanku.
Jadi setidaknya aku bisa melihat wajahmu.
Jangan pergi terlalu jauh.
Kita bertemu seperti ini saja.
Direktur.
Kau sudah makan?
Pasti ada kesalahpahaman.
Aku membawa makan siang.
Kau mau makan denganku?
- Aku akan memanggil Tn. Kang... - Tak usah.
Jangan panggil dia.
Kedengarannya mereka ada pertemuan penting.
Kita makan berdua saja.
Kau tak mau makan siang denganku?
Tentu saja, aku mau.
Silahkan.
Aku akan memanggil Tn. Kang.
Apa yang kau pikirkan ketika kau memutuskan untuk menikahkan kami?
Maaf?
Bagaimanapun caranya, kau ingin menghentikan aku dinyatakan tak kompeten?
Itu salah satu alasannya.
Kupikir Tn. Kang sanggup menjagamu.
Seberapa baik kau mengenalnya?
Dia orang yang kau pilih bahkan sebelum kau amnesia.
Aku percaya pada keputusanmu.
Bagaimana kalau tidak?
Bagaimana kalau aku salah?
Itu tak mungkin.
Bagaimana kalau aku salah?
Maka itu sudah takdirmu.
Apa mungkin ada yang kau sembunyikan dariku?
Apa ada yang kau sembunyikan dariku?
Tak ada.
Beberapa waktu lalu, kau bilang bila ingatanku kembali...
...banyak yang ingin kau ceritakan padaku.
Benar.
Apa itu?
Kau bilang akan menceritakan segalanya tanpa ada yang disembunyikan.
Kau bilang akan menceritakan segalanya.
Ya, benar.
Apa itu?
Ketika ingatanmu pulih, aku akan menceritakannya.
Beritahu aku bila ingatanmu sudah kembali.
Mengenai pernikahanku dengan Ma Roo...
Apa yang terlintas dalam benakmu ketika kau mempersiapkannya?
- Itu sudah... - Aku...
Aku tahu kau menyukaiku.
Bukankah kau ada perasaan pada Suh Eun Gee?
Itu tak benar. Aku...
- Kau suka pria? - Ya.
Direktur, apa mungkin kau...
Kau pikir aku percaya?
Apa ingatanmu sudah pulih?
Sekarang kau bisa ceritakan semuanya, kan?
Halo.
Aku hendak menemuimu.
Kau punya waktu minum kopi?
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik saja.
Bagaimana rencana pernikahanmu?
Semua lancar.
Aku masih tak mengerti kenapa kau ingin menikah dengan Kang Ma Roo.
Itu urusanku.
Kang Ma Roo adalah penyebab utama meninggalnya presiden.
Kau menusuk belati ke dalam jantungnya karena Kang Ma Roo.
Kenapa kau memilihnya?
Sekali lagi, itu urusanku.
Pernikahan kalian bukan hanya tentang dirimu.
Itu juga melibatkan Tae San.
Seberapa baik kau mengenalnya?
Jika itu yang terus kau bicarakan...
Aku permisi.
Kang Ma Roo...
Apa kau tahu dia pernah terlibat pembunuhan?
Aku tahu.
Lalu, apa kau juga tahu siapa yang dia bunuh?
Apa aku harus mengetahuinya?
Aku sudah mengaku amnesia.
Aku bahkan mundur dari posisi direktur.
Aku tak tertarik dan tak ingin mengingat apa yang terjadi di masa lalu.
Aku ingin hidup tenang sebagai ibu rumah tangga.
Direktur.
Kuharap kau tak bertindak ceroboh untuk mengacaukan perusahaan.
Saat ayahku meninggal,
Bukankah kau dan Han Jae Hee yang menemukannya pertama kali?
Ketika kami menemukan dia, dia sudah mati.
Kalau begitu bisa jadi...
Ayahku meninggal bukan karena penyakitnya...
...tapi karena dibunuh. Kau pernah mendengar rumor itu?
Itu mustahil, aku baru dengar itu.
Benarkah?
Aku mendengarnya beberapa kali.
Kedengarannya tak masuk akal, kan?
Bagaimanapun juga, terima kasih atas masukanmu.
Setelah menikah, kau harus dioperasi, Ma Roo.
Aku takkan membiarkannya kali ini.
Kau sudah siap?
Ma Roo!
Dimana kau, Kang Ma Roo?
Kemana dia pergi?
Ibu sudah siap?
Aku sudah berpakaian rapi.
Beberapa waktu lalu, kau bilang bila ingatanku kembali...
...banyak yang ingin kau ceritakan padaku.
Apa itu?
Kalau begitu bisa jadi...
Ayahku meninggal bukan karena penyakitnya...
...tapi karena dibunuh. Kau pernah mendengar rumor itu?
Apa kau Reporter Kim In Won?
Ini dikirim untukmu, pak.
[Presiden Han menjalin hubungan gelap dengan tunangan anak tirinya.]
Eun Gee, kau cantik sekali.
Aku akan mengambil foto.
Satu, dua, tiga.
Kakak Eun Gee.
Apa kabar.
Tak banyak waktu lagi sebelum pernikahan, kemana dia?
Choco, kau belum mendengar kabar Ma Roo?
Belum juga. Kemana dia pergi?
[Suh Eun Gee]
Dia juga tak menjawab ponselnya?
Tidak.
Kita ada masalah.
Pernikahan dimulai 30 menit lagi.
Kira-kira dimana dia?
Aku akan mencoba menelponnya lagi.
Apa ada masalah?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Pengacara Park.
Ada apa?
Hanya saja...
Terima kasih.
Presiden Han.
Benarkah kau punya hubungan gelap dengan tunangan anak tirimu?
Apa?
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
- Bisa menunggu hingga pernikahannya selesai? - Bisa kau bicara dengan kami?
- Apa itu benar? - Tunggu sebentar.
- Bisa kau bicara dengan kami? - Keluarkan mereka dari sini.
Bisa kau jelaskan?
Kawal Presiden keluar.
Bisa kau bicara dengan kami?
[Jae Gil]
Ada wartawan di rumahmu dan perusahaan.
Aku akan membawamu ke rumahku.
Untuk saat ini tinggal di rumahku.
Sebaiknya kau kembali ke rumahmu saat malam.
[Mempelai Wanita: Suh Eun Gee]
[Mempelai Pria: Kang Ma Roo]
Ayo pergi, direktur.
Bagaimana dengan Ma Roo?
Kau belum mendengar kabarnya?
Belum.
Siapa yang melakukan hal seperti ini?
Dia bilang takkan pergi sampai Ma Roo datang.
Tn. Kang.
Kau darimana saja?
Kita harus bicara.
Kau pergi kemana, meninggalkanku sendirian?
Apa ini yang kau inginkan?
Kau dari mana?
Apa kau bilang?
Direktur Suh yang memberitahu media mengenai hubungan mereka bertiga.
Direktur Suh yang melakukannya?
Aku mencoba menghentikannya, tapi...
Tak mungkin.
Tak mungkin!
Aku sudah tahu, Suh Eun Gee.
Ingatanmu sudah pulih.
Akhirnya kau ingat pria seperti apa aku.
Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan oleh : Sue Valentino & CalVter
Two Members Of IDFL.US Subs Crew http://IDFL.US
Jika saja aku bisa menghancurkanmu
Jika aku bisa membunuh kalian semua
Akan kulakukan segalanya.
Aku ingin bicara empat mata denganmu.
Karena skandal ini telah terungkap, apa kita biarkan saja dia mengalir?
Kau milikku. Kau tak boleh pergi pada Kang Ma Roo.
Jika harus begitu, pergi padanya dalam keadaan mati.
Kali ini kau kumaafkan.
Larilah, Kang Ma Roo.